Norsk Ordbog (1873) av Ivar Aasen
    avteken (-tekjen),
      1) aftagen, borttagen;
      2) forhindret, forbudt;
      3) tagen af Dage, dræbt (om Dyr). S. taka.